2012年9月10日 星期一

[好書推薦] 記憶所繫之處

記憶所繫之處



這是一套由法蘭西學院院士Pierre Nora所領銜編著,原文37冊、135篇長文、5000多頁的百科全書式鉅著。Pierre Nora 以法國國族認同與生活記憶為題,奠定新史學大師地位。中文選取9篇,分3(不分售),近500頁篇幅。
內容從馬賽曲、聖女貞德、艾菲爾鐵塔、環法自由車、到真假文青都不能不提的普魯斯特。是想了解法國文化史、研究認同問題讀者,不能錯過的年度好書!!


-----以下節錄 本書簡介-----
原本艾菲爾鐵塔只是一座平凡的建築物、普魯斯特原本被視為一個三流作家,七月十四日能不能算是法國國慶也被質疑。但在歷史的變動與解釋中,模糊的法國形象逐漸成形,不只在法國人心中,甚至在全世界人的心中,艾菲爾鐵塔拔地而起,伴隨著馬賽曲的伴奏、瑪德蓮的香氣、藍白紅的照耀,也隨著環法自行車賽一台台單車在地圖上一再畫出法國疆域,如今我們所認識的「法國」才終於出品問世。換句話說,這不是一本告訴你艾菲爾鐵塔多高,或者瑪德蓮蛋糕如何製作的書;這是一本試圖告訴我們,在歷史迷霧中,今日法國如何出現。

「記憶所繫之處」(lieu de memoire)這個詞彙為法國史學大師皮耶諾哈(Pierre Nora)所創,他將之定義成:一種物質或非物質實體,經由人類或時間轉變,而成為一個社群的象徵性遺產。就我們當代人而言,艾菲爾鐵塔、馬賽曲、普魯斯特便是這樣的「記憶所繫之處」。但皮耶諾哈不是要再次強調這些觀光景點的美好,而是要藉由這些令人魂牽夢縈的所在,追溯其歷史,傳達那背後豐富眩目的多線故事,如何在歷史與記憶的糾纏過程中,塵埃落定,成為現在的模樣、成為人們朗朗上口的典故。